Рыть БисерА

  Замысел возник у меня не спонтанно – я позаимствовал его у фрицев. У них, как это знал еще Петр Великий, есть чему поучиться, в том числе и тому, как проводить отпуска и организовывать поездки. Еще два года назад, во время нашего первого визита на Мальдивы, мы с супругой узнали, что многие из наших новых соотечественников накануне мальдивского отдыха катаются пять-шесть дней по острову Цейлон. Ну, как говорится, чтобы два раза не бегать. Вот и мы сделали так же: шесть дней на Цейлоне, а потом девять дней на Мальдивах. Первая часть – познавательная, вторая – развлекательная.

  Была и еще одна причина посещения Цейлона. И мне, и синьорине хотелось побывать в Индии, но нас отпугивали громадные расстояния и чрезмерная экзотичность Индостана. Цейлон был для нас своего рода «Индией лайт». Правда, местные жители уверяли нас, что Цейлон – не Индия. Ну, это мы знаем, проходили: и Украина не Россия, и Цейлон не Индия, но как присмотришься – так хрен найдешь хоть пару существенных отличий. По крайней мере, храмы с богомерзостными идолами, женщины в сари, коровы на улицах – все это на Цейлоне есть.

  В преддверии выхода 2-й части мега-фильма  -- нужно освежить в памяти 1-ю часть (в переводе Гоблина, есессно).

  ...собссно, основная фишка фильма, кроме основного сюжета -- это "шоу безобразничающего Санты". "Санта" безудержно квасит, сношает женьшин, прям на рабочем месте... ну ладно, сношает в примерочных кабинках и в припаркованных авто . 

  И всё это происходит в рождественском антураже, перед глазами восхищённых охреневших зрителей: детишек и их мамашек.

  В своё время фильма анонсировалась на известном сайте, по понятной причине. так что, пока в основном имеются раздачи фильмы с официальным дубляжем. а вот если раздача "звук с CamRip" -- то это оно, в переводе Гоблина ("Славные парни", например). к сожалению, пока существует только в таком, довольно стрёмном, качестве. там не только звук стрёмный, но и "картинка". плюс, вшитые арабские субтитры.... ужос.

  Но, с другой стороны, чтобы оценить разницу в переводе/озвучке, достаточно заценить трейлеры в том и другом варианте. по мне, гоблинская -- реально поживее будет. поэтому я всё же выбрал "правильный перевод". правда, пришлось изготовить самому. погеморроиться малёхо: беру лицензионную раздачу, скачиваю отдельно звук, синхронизирую их (дельта там плавает, в диапазоне 2,7 -- 7 секунд) и только после этого -- наслаждаюсь...

  Я с детства любил вставать в дикую рань, ни свет ни заря. Потому, что ранний подъем означал - грядет что-то новое, невиданное, интересное. Чаще всего речь шла о поездке, а поездка - это сродни приключению; какой же мальчишка не любит приключений?
 
  Как говорил Ницше, в любом мужчине спрятан ребенок. Спрятан он и во мне. И я по-прежнему люблю приключения, люблю поездки, люблю выезды спозаранку, когда на дворе еще темно и прохладно.

  В креслах микроавтобуса мои собратья на путешествию кутаются в пледы - не верится, что через пару часов без кондиционера выжить здесь будет невозможно. Все молчаливы и сосредоточены. То ли от осознания величественности того, что там предстоит увидеть. А может, просто не выспались.

  Когда торжествует новая вера, памятники старой с разной степенью фанатизма уничтожаются или, в лучшем случае, переделываются. Банальнейшая истина, с которой сталкивался каждый, кто знаком с историей хотя бы в пределах школьного курса (советского, конечно, - ведь при проклятущем совке даже будущих дебилов заставляли хотя бы чему-то научиться).
 
  Но одно дело - просто знать какую-либо банальную истину, и совсем другое - увидеть ее наглядное воплощение. В камне.